  | 
    1 | 
    Ορχιδέα του γένους Ophrys
    από ελαιώνα, στην κεντρική Λέσβο (Ακράσι), 13-4-04, 460μ. 
    Βρέθηκε μόνο ένα φυτό ανάμεσα σε πολλές Ophrys sicula.
    Φέρει χείλος επίμηκες (1,2 εκατοστά 
    μήκος), με μεγάλη εγκάρσια κύρτωση και αμφοροειδές - σφαιρικό. Κύριο 
    χαρακτηριστικό του, η μεγάλη, οδοντωτή, κυρτή προς τα πάνω απόφυση που 
    βρίσκεται μέσα σε εγκοπή του χείλους. Το χαρακτηριστικό αυτό όπως και η 
    σχετικά μεγάλες τρίχες στο άπω περιθώριο του χείλους, τα μακριά πέταλα και η 
    σκουρόχρωμη βασική περιοχή του χείλους, είναι χαρακτηριστικά της 
    Ophrys homeri, η οποία όμως έχει διαφορετικό χρωματισμό 
    χείλους και θυρεού και όχι τόσο κυρτό χείλος. Εμφανίζει όμως και πολλά 
    γνωρίσματα μελών της ομάδας scolopax, όπως την 
    έντονη, προς τα πίσω κάμψη των σέπαλων, το αμφοροειδές και έντονα κυρτό 
    χείλος και το μεγάλο γυνοστήμιο. Η ομάδα αυτή στη Λέσβο εκπροσωπείται κυρίως από την 
    Ophrys 
    minutula και cerastes, οι οποίες όμως 
    έχουν μικρότερο χείλος, μικρότερη και οριζόντια απόφυση και ανοιχτόχρωμη, 
    συνήθως πορτοκαλί βασικό πεδίο χείλους. 
    (βλέπε παρακάτω και την σύγκριση με διαφάνειες) 
    ----------------------- 
    Orchid of the genus 
    Ophrys from an olive 
    grove of central Lesbos island (Akrasi village), 13-4-04, 460m. Only one 
    plant between many Ophrys sicula.  Elongated lip, very convex 
    transversally and amphoroid-globose. Its most obvious characteristic is the 
    big, toothed, pointing upwards appendage, which is inserted into a notch. 
    This last particularity, the long marginal hairs, the long petals and the 
    dark basal lip region are characteristics of Ophrys homeri, 
    which, on the other hand, has different lip and macula colorations and a lip 
    which is not so convex. This plant from central Lesbos, also, has many 
    characteristics of members of the scolopax group, like the sepals which are 
    bending backwards, the amphoroid and convex lip and the big gynostegium. In 
    Lesbos, this group is represented especially by 
    Ophrys 
    minutula and 
    cerastes, 
    which, however, have small lip, shorter and horizontal appendage and basal 
    lip region with lighter color, usually orange (you may see above, a slide 
    comparison).   |